季節感の英語

空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。例文帳に追加

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。例文帳に追加

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. - Tatoeba例文

日本人は父祖伝来の鋭い季節感を失いつつある.例文帳に追加

The Japanese are losing the keen sense of the seasons which they inherited from their fathers.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。例文帳に追加

Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。例文帳に追加

Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. - Tatoeba例文

私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。例文帳に追加

The four seasons are distinct in our country, so we value the sense of season.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ウメ・桜・雪など季節を連想させる柄は、季節感を尊ぶ茶道においてはその時期以外はあまり好んで用いられることはない。例文帳に追加

Seasonal patterns such as plums, cherry blossoms, and snows are used only during their relevant seasons because a sense of the season is considered very important in the Japanese tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして最後に季節感や、菓子が食べられる場のコンセプトを表現しなければならない。例文帳に追加

Furthermore, at the end of the process, to capture the sense of the season, the confectionary must resonate with the place where it is to be consumed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス